Tingtoeng 130

1 [Tangtlaeng Laa] A dung lamloh BOEIPA nang kang khue.

Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

2 Boeipa aw ka ol he ya lamtah ka huithuinah ol te na hna phek kaeng lah.

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

3 Ka Boeipa Yahovah aw thaesainah he na dawn koinih unim aka pai thai eh?

Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Tedae namah taengkah khodawkngainah daengah ni n'rhih uh pueng.

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

5 Ka lamtawn BOEIPA te ka hinglu loh a lamtawn tih a ol dongah ka ngaiuep.

J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

6 Mincang aka rhingda rhoek loh mincang a rhingda uh lakah ka hinglu loh Boeipa ni a rhingda.

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

7 BOEIPA taengah sitlohnah neh amah taengkah te tlannah he a puh dongah ni Israel loh BOEIPA dongah a ngaiuep.

Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

8 Te dongah amah loh Israel te thaesainah cungkuem lamloh a lat ni.

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.