Tingtoeng 13

1 [Aka mawt ham David kah Tingtoenglung] Aw BOEIPA, mevaeng hil nim kai nan hnilh yoeyah ve? Mevaeng hil nim na maelhmai te kai taeng lamkah na thuh ve?

(Til sangmesteren. En salme af David.) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Åsyn for mig?

2 Mevaeng hil nim ka thinko kah hnin takuem kothae la ka hinglu he cilsuep ka dul hawl ve? Mevaeng hil nim kai sokah ka thunkha loh caemthang a rhuk ve?

Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

3 Aw ka BOEIPA Pathen paelki lamtah kai he n'doo dae. Ka mik mah han tueng sak dueknah khuila ka ip ve.

Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i Døden

4 Ka thunkha loh, “Anih ka na coeng,” a ti vetih ka bung vaengah ka rhal rhoek te omngaih uh ve.

og min Fjende skal sige: "Jeg overvandt ham!" mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

5 Tedae kai tah na sitlohnah dongah ka pangtung tih namah kah khangnah dongah ka lungbuei omngaih.

Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!

6 BOEIPA te kai ham a then dongah ka hlai ni.

Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!