Tingtoeng 129

1 [Tangtlaeng Laa] Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 Te vaengah aka pongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."