Tingtoeng 128

1 Tangtlaeng Laa BOEIPA aka rhih tih a longpuei ah aka pongpa boeih tah a yoethen.

(Bài ca lên Đền Thờ) Phước cho người kính sợ Chúa Hằng Hữu— và vâng giữ đường lối Ngài.

2 Na kut dongkah thatloh vanbangla na yoethen na caak van vetih na taengkah hnothen om ni.

Họ sẽ hưởng kết quả công lao mình. Được hạnh phúc, an lành biết bao!

3 Na yuu khaw misur bangla na im a imthael ah thaihsu vetih na ca rhoek te olive thingnoe bangla na caboei kong ah om uh ni.

Vợ đảm đang vui việc gia thất, như giàn nho tươi ngọt trong vườn. Bên bàn ăn con cái quây quần, vươn sức sống như chồi ô-liu, xanh mướt.

4 Te dongah BOEIPA aka rhih hlang tah a yoethen pai he.

Người nào kính sợ Chúa Hằng Hữu, hẳn được phước dồi dào như thế.

5 Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah na hingnah khohnin takuem ah Jerusalem kah a thennah te hmuh van.

Nguyện từ Si-ôn, Chúa Hằng Hữu tiếp tục ban phước. Trọn đời ngươi thấy ân lành từ Giê-ru-sa-lem.

6 Na ca rhoek kah a ca rhoek khaw hmu van. Israel soah rhoepnah om saeh.

Nguyện ngươi sẽ thấy cháu chắt mình. Nguyện cầu bình an cho Giê-ru-sa-lem!