Tingtoeng 128

1 Tangtlaeng Laa BOEIPA aka rhih tih a longpuei ah aka pongpa boeih tah a yoethen.

不拘您是誰，只要您敬愛上主，在祂的道路上行走，就算有福！

2 Na kut dongkah thatloh vanbangla na yoethen na caak van vetih na taengkah hnothen om ni.

您能吃您雙賺來食物，您便幸福！

3 Na yuu khaw misur bangla na im a imthael ah thaihsu vetih na ca rhoek te olive thingnoe bangla na caboei kong ah om uh ni.

妻子住在您的內室，像一株葡萄樹結實纍纍；您的子女繞著您的桌椅，相似橄欖樹的枝葉茂密。

4 Te dongah BOEIPA aka rhih hlang tah a yoethen pai he.

的確，誰敬愛上主，必受這樣的祝福！

5 Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah na hingnah khohnin takuem ah Jerusalem kah a thennah te hmuh van.

惟願上主由熙雍聖山向您祝福，使您一生得見耶路撒冷的福祿，

6 Na ca rhoek kah a ca rhoek khaw hmu van. Israel soah rhoepnah om saeh.

使您目睹您的子女的子女，見到以色列的平安富足。