Tingtoeng 126

1 Tangtlaeng laa BOEIPA loh Zion hlangsol te ham mael puei vaengah mang man bangla ka om uh.

都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

2 Te vaengah mamih ka ah nueihbu neh mamih lai ah tamlung khaw bae. Te dongah namtom taengah, “He he aka saii ham khaw BOEIPA tah khuet pai,” a ti uh.

その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

3 Mamih ham aka saii BOEIPA he a khuet dongah kohoe la ng'om uh.

主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

4 BOEIPA aw kaimih thongtla thongla te tuithim kah sokca bangla mael sak lah.

主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

5 Mikphi neh aka tawn rhoek loh tamlung neh a ah uh ni.

涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

6 Cet rhoe cet tih rhah doeah cangtii rhovoep aka phuei tah a cangpa pawn doela tamlung neh ha mael rhoe ha mael ni.

種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。