Tingtoeng 126

1 Tangtlaeng laa BOEIPA loh Zion hlangsol te ham mael puei vaengah mang man bangla ka om uh.

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

2 Te vaengah mamih ka ah nueihbu neh mamih lai ah tamlung khaw bae. Te dongah namtom taengah, “He he aka saii ham khaw BOEIPA tah khuet pai,” a ti uh.

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

3 Mamih ham aka saii BOEIPA he a khuet dongah kohoe la ng'om uh.

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

4 BOEIPA aw kaimih thongtla thongla te tuithim kah sokca bangla mael sak lah.

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

5 Mikphi neh aka tawn rhoek loh tamlung neh a ah uh ni.

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

6 Cet rhoe cet tih rhah doeah cangtii rhovoep aka phuei tah a cangpa pawn doela tamlung neh ha mael rhoe ha mael ni.

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.