Tingtoeng 126

1 [Tangtlaeng laa] BOEIPA loh Zion hlangsol te ham mael puei vaengah mang man bangla ka om uh.

Als Jahwe Zions Wandrer in die Heimat führte, / Waren wir wie Träumende.

2 Te vaengah mamih ka ah nueihbu neh mamih lai ah tamlung khaw bae. Te dongah namtom taengah, “He he aka saii ham khaw BOEIPA tah khuet pai,” a ti uh.

Damals war unser Mund voll Lachens / Und unsre Zunge voll Jubels. / Damals sagte man unter den Heiden: / "Großes hat Jahwe an ihnen getan!"

3 Mamih ham aka saii BOEIPA he a khuet dongah kohoe la ng'om uh.

Ja, Großes hat Jahwe an uns getan: / Darüber waren wir fröhlich.

4 BOEIPA aw kaimih thongtla thongtla te tuithim kah sokca bangla mael sak lah.

Wende nun, Jahwe, auch unser Geschick / Gleich Regenbächen im Mittagsland.

5 Mikphi neh aka tawn rhoek loh tamlung neh a ah uh ni.

Die mit Tränen säen, / Werden mit Jubel ernten.

6 Cet rhoe cet tih rhah doeah cangtii rhovoep aka phuei tah a cangpa pawn doela tamlung neh ha mael rhoe ha mael ni.

Wohl geht man jetzt mit Weinen dahin, / Indem man den Samen zur Aussaat trägt. / Aber man kommt mit Jubel an, / Indem man trägt seine Garben.