Tingtoeng 126

1 [Tangtlaeng laa] BOEIPA loh Zion hlangsol te ham mael puei vaengah mang man bangla ka om uh.

A song of degrees, or Psalme of David. When ye Lord brought againe the captiuitie of Zion, we were like them that dreame.

2 Te vaengah mamih ka ah nueihbu neh mamih lai ah tamlung khaw bae. Te dongah namtom taengah, “He he aka saii ham khaw BOEIPA tah khuet pai,” a ti uh.

Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with ioye: then sayd they among the heathen, The Lord hath done great things for them.

3 Mamih ham aka saii BOEIPA he a khuet dongah kohoe la ng'om uh.

The Lord hath done great things for vs, whereof we reioyce.

4 BOEIPA aw kaimih thongtla thongtla te tuithim kah sokca bangla mael sak lah.

O Lord, bring againe our captiuitie, as the riuers in the South.

5 Mikphi neh aka tawn rhoek loh tamlung neh a ah uh ni.

They that sowe in teares, shall reape in ioy.

6 Cet rhoe cet tih rhah doeah cangtii rhovoep aka phuei tah a cangpa pawn doela tamlung neh ha mael rhoe ha mael ni.

They went weeping and caried precious seede: but they shall returne with ioye and bring their sheaues.