Tingtoeng 124

1 [David kah Tangtlaeng Laa] Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.