Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.