Tingtoeng 124

1 [David kah Tangtlaeng Laa] Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.