Tingtoeng 124

1 [David kah Tangtlaeng Laa] Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.