Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.