Tingtoeng 124

1 [David kah Tangtlaeng Laa] Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.