Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.