Tingtoeng 124

1 [David kah Tangtlaeng Laa] Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

ci avrebbero travolti acque impetuose.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.