Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.