Tingtoeng 124

1 [David kah Tangtlaeng Laa] Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ