Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.