Tingtoeng 124

1 [David kah Tangtlaeng Laa] Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.