Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Cantique des pèlerinages. — De David. Si l'Éternel n'eût été pour nous — Israël peut bien le dire. —

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

Si l'Éternel n'eût été pour nous, Quand les hommes se levaient contre nous,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflammait contre nous.

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Alors les eaux nous auraient submergés; Un torrent eût passé sur notre âme.

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Alors auraient passé sur notre âme Les flots orgueilleux.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Béni soit l'Éternel, Qui ne nous a pas livrés en pâture aux dents de nos ennemis!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau, Du filet de l'oiseleur; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Notre aide est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.