Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.