Tingtoeng 124

1 David kah Tangtlaeng Laa Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.