Tingtoeng 122

1 [David kah Tangtlaeng Laa] Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Me ne wɔn a wosee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fi” no ani gyei.

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Yegyinagyina wʼaponkɛse ano, Yerusalem.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Wɔakyekyere Yerusalem yiye sɛ kuropɔn wahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Ɛhɔ na mmusuakuw no kɔ, Awurade mmusuakuw no, Wɔkɔkamfo Awurade din, sɛnea nhyehyɛe a wɔde ama Israel no te.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Ɛhɔ na atemmu nhengua no sisi, Dawid fi nhengua no.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Monsrɛ asomdwoe mma Yerusalem se, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya bammɔ.

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Ma asomdwoe mmra wʼafasu mu na bammɔ mmra wʼaban mu.”

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Me nuanom ne me nnamfonom nti, mɛka se, “Asomdwoe ntena wo mu.”

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Awurade yɛn Nyankopɔn fi nti, mɛhwehwɛ wo yiyeyɛ.