Tingtoeng 122

1 [David kah Tangtlaeng Laa] Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.