Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.