Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.