Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.