Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.