Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך