Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.