Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.