Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.