Tingtoeng 122

1 David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

2 Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

3 Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

4 BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

5 David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

6 Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

7 Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

願你城中平安！ 願你宮內興旺！

8 Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

9 Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.

因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！