Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.