Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!