Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.