Tingtoeng 121

1 Tangtlaeng laa Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.

Jeg opløfter mine Øjne til Bjergene; hvorfra skal min Hjælp komme?

2 Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.

Min Hjælp kommer fra Herren, som skabte Himmelen og Jorden.

3 Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Han tillade ikke din Fod at snuble, og han, som bevarer dig, slumre ikke!

4 Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, han, som bevarer Israel!

5 BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.

Herren er den, der bevarer dig; Herren er din Skygge ved din højre Haand.

6 Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.

Solen skal ikke stikke dig om Dagen eller Maanen om Natten.

7 BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din Sjæl.

8 Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.

Herren skal bevare din Udgang og din Indgang fra nu af og indtil evig Tid.