Tingtoeng 120

1 Tangtlaeng Laa Kamah kah citcai khuiah BOEIPA te ka khue tih kai n'doo.

Zarándoklás éneke. Szorultságomban az Örökkévalóhoz kiáltottam föl és ő meghallgatott engem.

2 BOEIPA aw ka hinglu he laithae hmuilai lamkah neh palyal ol lamloh huul lah.

Örökkévaló, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárdság nyelvétől!

3 Palyal ol te nang taengah bahamnim m'paek vetih bahamnim nang taengah hang koei eh?

Mit ad neked és mit gyarapit neked a csalárdság nyelve?

4 Hlangrhalh kah thaltang khaw hlingcet alh bangla sum yipkip.

Vitéznek élesített nyilai, meg rekettyének parazsa!

5 Meshek ah ka bakuep tih Kedar dap ah kho ka sak dongah kai ngawn tah ka tuisawih coeng!

Jaj nekem, hogy Mésekhnél tartózkodtam, lakoztam Kédár sátrai mellett!

6 Rhoepnah aka hmuhuet taengah ka hinglu loh kho puet a sak coeng.

Sokat lakozott a lelkem a béke gyülölői mellett.

7 Kai loh rhoepnah ka thui vaengah amih te caemtloek la thoouh.

Én merő béke vagyok; de midőn beszélek, ők harczra készek.