Tingtoeng 120

1 Tangtlaeng Laa Kamah kah citcai khuiah BOEIPA te ka khue tih kai n'doo.

Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

2 BOEIPA aw ka hinglu he laithae hmuilai lamkah neh palyal ol lamloh huul lah.

Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

3 Palyal ol te nang taengah bahamnim m'paek vetih bahamnim nang taengah hang koei eh?

Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

4 Hlangrhalh kah thaltang khaw hlingcet alh bangla sum yipkip.

Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

5 Meshek ah ka bakuep tih Kedar dap ah kho ka sak dongah kai ngawn tah ka tuisawih coeng!

Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

6 Rhoepnah aka hmuhuet taengah ka hinglu loh kho puet a sak coeng.

Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

7 Kai loh rhoepnah ka thui vaengah amih te caemtloek la thoouh.

Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.