Tingtoeng 120

1 [Tangtlaeng Laa] Kamah kah citcai khuiah BOEIPA te ka khue tih kai n'doo.

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 BOEIPA aw ka hinglu he laithae hmuilai lamkah neh palyal ol lamloh huul lah.

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 Palyal ol te nang taengah bahamnim m'paek vetih bahamnim nang taengah hang koei eh?

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 Hlangrhalh kah thaltang khaw hlingcet alh bangla sum yipkip.

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 Meshek ah ka bakuep tih Kedar dap ah kho ka sak dongah kai ngawn tah ka tuisawih coeng!

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 Rhoepnah aka hmuhuet taengah ka hinglu loh kho puet a sak coeng.

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 Kai loh rhoepnah ka thui vaengah amih te caemtloek la thoo uh.

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.