Tingtoeng 118
1 Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
2 A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
Reci sedaj Izrael, da je vekomaj milost njegova.
3 A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aron imkhui loh thui uh laeh saeh.
Rekó naj sedaj, kateri so iz rodovine Aronove, da je vekomaj milost njegova.
4 A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
Rekó naj sedaj, kateri se bojé Gospoda, da je vekomaj milost njegova.
5 Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
Iz stiske same sem klical Gospoda, odgovoril je in postavil me na širjavo Gospod.
6 BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
Gospod mi je na strani; ne bodem se bal, kaj bi mi storil človek?
7 BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
Gospod mi je na strani z mojimi pomočniki; zatorej jaz zaničujem sovražnike svoje.
8 Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v kakega človeka.
9 Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v prvake.
10 Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
Vsi narodi so me bili obdali; ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
11 Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
Zopet in zopet so me bili obdali, ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
12 Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
Obdali so me bili kakor čebele; ugasnili so kakor trnjev ogenj, ker v imenu Gospodovem sem jih uničil.
13 Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
Močno si me bil pahnil, da bi padel; ali Gospod mi je bil na pomoč.
14 BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
Moč moja in pesem Gospod, on mi je bil v blaginjo.
15 BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
Glas petja in blaginje je v šatorih pravičnih, govoreč: Desnica Gospodova dela vrlo.
16 BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
Desnica Gospodova povzdignena, desnica Gospodova dela vrlo.
17 Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
Ne bodem umrl, ampak živel, da oznanjam dela Gospodova.
18 BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
Ostro me je pokoril Gospod; ali smrti ni me izdal.
19 Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
Odprite mi vrata pravice, da vnidem skozi njé in slavim Gospoda.
20 He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
Ta so prava vrata do Gospoda, skozi katera vhajajo pravični.
21 Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
Slavil te bodem, ker si me uslišal in bil mi v blaginjo.
22 Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
Kamen, katerega so bili zavrgli zidarji, on je za vogelni kamen.
23 He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
Od Gospoda je on, čudovit je v naših očéh.
24 He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
Ravno ta dan je storil Gospod, radujmo in veselimo se v njem.
25 Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
Prosim, Gospod, reši zdaj; prosim, Gospod, dobro srečo daj zdaj.
26 BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paekuh.
Slava mu, ki gre v imenu Gospodovem; blagoslavljamo vas, iz hiše Gospodove,
27 BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
Boga mogočnega Gospoda, ki nas je razsvetlil. Zvezujte daritve praznične z vrvmi noter do oltarjevih rogóv.
28 Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
Bog mogočni si moj, zato te bodem slavil, Bog moj, bodem te poviševal.
29 A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
