Tingtoeng 118
1 Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2 A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
Dicat nunc Israël: Quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
3 A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aaron imkhui loh thui uh laeh saeh.
Dicat nunc domus Aaron: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
4 A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
Dicant nunc qui timent Dominum: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
5 Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me in latitudine Dominus.
6 BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
Dominus mihi adjutor; non timebo quid faciat mihi homo.
7 BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
Dominus mihi adjutor, et ego despiciam inimicos meos.
8 Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.
9 Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
10 Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
11 Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
12 Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
13 Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
Impulsus eversus sum, ut caderem, et Dominus suscepit me.
14 BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
Fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
15 BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum.
16 BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
Dextera Domini fecit virtutem; dextera Domini exaltavit me: dextera Domini fecit virtutem.
17 Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini.
18 BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me.
19 Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
Aperite mihi portas justitiæ: ingressus in eas confitebor Domino.
20 He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
Hæc porta Domini: justi intrabunt in eam.
21 Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
22 Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli.
23 He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
A Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.
24 He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
Hæc est dies quam fecit Dominus; exsultemus, et lætemur in ea.
25 Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
O Domine, salvum me fac; o Domine, bene prosperare.
26 BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.
Benedictus qui venit in nomine Domini: benediximus vobis de domo Domini.
27 BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
28 Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
Deus meus es tu, et confitebor tibi; Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
29 A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
