Tingtoeng 116
1 Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;
2 Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
Što prignu k meni uho svoje; i zato æu ga u sve dane svoje prizivati.
3 Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
Opkoliše me bolesti smrtne, i jadi pakleni zadesiše me, naiðoh na tugu i muku; (Sheol h7585)
4 Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju!
5 Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;
6 BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
Èuva proste Gospod; bijah u nevolji, i pomože mi.
7 BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
Vrati se, dušo moja, u mir svoj! jer je Gospod dobrotvor tvoj!
8 Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
9 Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
Hodiæu pred licem Gospodnjim po zemlji živijeh.
10 Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
Vjerovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji.
11 Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
Rekoh u smetnji svojoj: svaki je èovjek laža.
12 Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
Šta æu vratiti Gospodu za sva dobra što mi je uèinio?
13 Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime Gospodnje.
14 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.
15 A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
Skupa je pred Gospodom smrt svetaca njegovijeh.
16 Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.
17 Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.
18 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem,
19 BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
U dvoru doma Gospodnjega, usred tebe, Jerusalime. Aliluja!
