Tingtoeng 116
1 Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
Amo ao Senhor, porque ele ouviu a minha voz e a minha súplica.
2 Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto o invocarei enquanto viver.
3 Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
Os cordeis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim: encontrei aperto e tristeza. (Sheol h7585)
4 Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
5 Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericórdia.
6 BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
O Senhor guarda aos símplices: fui abatido, mas ele me livrou.
7 BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
Alma minha, volta para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.
9 Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes.
10 Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
Cri, por isso falei: estive muito aflito.
11 Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
12 Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
Que darei eu ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito?
13 Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.
15 A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
Ó Senhor, deveras sou teu servo: sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
17 Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
18 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo.
19 BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
Nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém. louvai ao Senhor.
