Tingtoeng 116
1 Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
Eg elskar Herren, for han høyrer mi røyst, mine bøner.
2 Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
For han hev bøygt sitt øyra til meg, og alle mine dagar vil eg kalla på honom.
3 Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
Daude-band hadde spent seg um meg, helheims trengsla hadde funne meg; naud og sorg fann eg. (Sheol h7585)
4 Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
Men eg kalla på Herrens namn: «Å Herre, berga mi sjæl!»
5 Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er miskunnsam.
6 BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
Herren varar dei einfalde, eg var ein arming, og han frelste meg.
7 BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
Kom attende, mi sjæl, til di ro! for Herren hev gjort vel imot deg.
8 Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
Ja, du fria mi sjæl frå dauden, mitt auga frå tåror, min fot frå fall.
9 Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
Eg skal vandra for Herrens åsyn i landi åt dei livande.
10 Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
Eg trudde, for eg tala; eg var i stor plåga.
11 Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
Eg sagde i min ræddhug: «Kvar mann er ein ljugar!»
12 Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
Kva skal eg gjeva Herren att for alle hans velgjerningar imot meg?
13 Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Eg vil lyfta frelse-staupet, og Herrens namn vil eg påkalla.
14 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
Mine lovnader vil eg halda for Herren, og det for augo på alt hans folk.
15 A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
Dyr er i Herrens augo dauden åt hans heilage.
16 Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
Å Herre, eg er din tenar, veit du, eg er din tenar, son åt di tenestkvinna; du hev løyst mine band.
17 Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Til deg vil eg ofra takkoffer, og Herrens namn vil eg påkalla.
18 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
Mine lovnader vil eg halda for Herren, og det for augo på alt hans folk,
19 BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
i fyregardarne til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!
