Tingtoeng 116
1 Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3 Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)
4 Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5 Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6 BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
7 BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8 Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9 Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
11 Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
13 Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
14 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
15 A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
16 Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
19 BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
