Tingtoeng 116
1 Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2 Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
3 Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
4 Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5 Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6 BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7 BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8 Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9 Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10 Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11 Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12 Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13 Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15 A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16 Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17 Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19 BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
