Tingtoeng 116
1 Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
Mwen renmen SENYÈ a, paske Li tande vwa m, avèk siplikasyon mwen yo.
2 Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
Akoz Li te panche zòrèy Li bò kote m, pou sa, mwen va rele non Li pandan tout tan ke m viv.
3 Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
Kòd lanmò yo te antoure m, e laperèz fòs lanmò te vini sou mwen. Mwen te jwenn twoub ak gwo tristès. (Sheol h7585)
4 Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
Alò, mwen te rele non SENYÈ a. O SENYÈ, mwen sipliye Ou, sove lavi mwen!
5 Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
Ranpli ak gras ak ladwati, se SENYÈ a. Wi, Bondye nou an plen ak mizerikòd.
6 BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
SENYÈ a toujou pwoteje moun senp yo. Mwen te abese mwen nèt e Li te sove mwen.
7 BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
Reprann repo ou, O nanm mwen, paske Bondye te aji nan bonte Li avèk ou.
8 Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
Paske Ou te delivre nanm mwen devan lanmò, zye m pou m pa kriye, pye m pou m pa glise tonbe.
9 Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
Mwen va mache devan SENYÈ a nan peyi moun vivan an.
10 Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
Mwen te kwè, pou sa mwen te di: “Mwen te vrèman aflije.”
11 Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
Mwen te di nan mitan gwo twoub mwen yo: “Tout moun se mantè”.
12 Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
Kisa mwen kapab bay a SENYÈ a Pou tout bonte Li anvè mwen?
13 Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
Mwen va leve wo koup sali a, e rele non SENYÈ a.
14 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
Mwen va peye tout ve mwen yo anvè SENYÈ a. Wi, nan prezans tout pèp Li a!
15 A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
Byen chè nan zye SENYÈ a, se lanmò a fidèl Li yo.
16 Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
O SENYÈ, anverite, mwen se sèvitè Ou. Mwen se sèvitè Ou, fis a sèvant Ou an. Ou fin lache kòd mwen yo.
17 Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
A Ou menm, mwen va ofri yon sakrifis remèsiman, e va rele sou non SENYÈ a.
18 BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
Mwen va peye ve mwen yo a SENYÈ a. Wi, kite l fèt nan prezans a tout pèp Li a!
19 BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
Nan lakou lakay SENYÈ a, nan mitan nou menm, O Jérusalem, Louwe SENYÈ a!
